Gobernador de Hamburgo de visita en Montevideo
Em abril de 2013 el gobernador de Hamburgo, Olaf Scholz, y una gran delegación del ámbito de la economía y de las ciencias visitó Montevideo. De esta manera retribuyó la vista que el presidente Mujica le hiciera en 2011 como invitado de honor del Día de Latinoamérica de la Economía Alemana en Hamburgo en el marco de su visita de estado en Alemania. Olaf Scholz y su delegación acompañante fueron recibidos en presidencia por el presidente Mujica y representantes de varios ministerios para un intercambio de ideas extenso e intensivo sobre temas políticos y económicos.
Durante la visita al puerto de Montevideo se reafirmó el memorando de entendimiento (MOU) que existe desde la visita del expresidente Vázquez en Alemania en 2005 y este memorando se amplió con temas nuevos, relativos al medio ambiente y dragado.
Presidente Mujica recibe al gobernador Scholz
Firma de memorando de entendimiento
Delegación en puerto de Montevideo
Becario de la Universidad de Mainz
Por invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores el Lic. en Educación Física Juan Martín Rivera participará desde el 1.6.2013 al 31.7.2014 de un curso para entrenadores de atletismo en la Universidad de Mainz, Instituto de Ciencias Deportivas en el que podrá actualizar sus conocimientos y perfeccionar sus capacidades. A su derecha el embajador Dr. Heinz Peters, a su izquierda el Sr. Andreas Baumer.
Deutsche Welle lleva 60 años siendo el nexo del diálogo entre Alemania y el mundo. Empezó a emitir el 3 de mayo de 1953 en onda corta y, entretanto, la cadena exterior germana se ha convertido en una empresa multimedia.
“Con su oferta periodística en 30 idiomas, Deutsche Welle (DW) garantiza la presencia de Alemania en un mundo multimedia”, afirma Erik Bettermann, director general del canal alemán. La competencia por la audiencia allende las fronteras se ha agudizado drásticamente en las últimas décadas, especialmente en el campo de la televisión: mientras que hace 20 años sólo concurrían en este mercado tres cadenas internacionales con emisiones en inglés, a día de hoy son casi 30. Por eso, “Alemania requiere de una presencia medial fuerte hacia el exterior, a fin de dar a conocer sus puntos de vista. DW es imprescindible”, subraya Bettermann.
Erik Bettermann, director general de Deutsche Welle: “DW garantiza la presencia de Alemania en un mundo multimedia”
Traducción Discurso del Presidente Federal, Joachim Gauck, ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas el 25 de febrero de 2013 en Ginebra Señora Alta Comisionada, Señor Presidente, Exc...
Discurso del Presidente Federal, Joachim Gauck
El viernes 19.04. se hizo el lanzamiento del proyecto de cooperación «Proyecto deportivo Alemania-Uruguay 2013/Fomento del fútbol femenino» en la Embajada de Alemania.
Fútbol femenino - Talleres en el interior
Visita de parlamentario del Bundestag alemán, Reiner Deutschmann
El parlamentario del Bundestag alemán, Reiner Deutschmann, aprovechó su visita en Montevideo (del 11 al 13.03) para conversaciones extensas sobre temas de cooperación política con el Grupo de Amistad Interparlamentario Uruguay-Alemania. El centro de interés en la reunión con el Instituto de Derechos Humanos fue la cuestión de los Derechos Humanos y la construcción del pasado de la dictadura militar.
Durante sus visitas a la Cámara de Comercio Uruguay-Alemania, el Colegio y Liceo Alemán y el Instituto Goethe y en encuentros con integrantes de la comunidad alemana, el parlamentario tuvo ocasión además de informarse sobre la historia de la inmigración alemana en Uruguay y las intensas relaciones económicas y culturales actuales.
Iglesia en Nueva Helvecia
En un proyecto en conjunto entre la Embajada Suiza y la Embajada de Alemania en Montevideo, se restauró el campanario de la iglesia católica Santísima Trinidad. Del costo total aproximado de 64 000 euros el Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín —en el marco de su programa de conservación de la cultura— se hizo cargo de 27 800. El campanario luce brillo nuevo y ya suenan de nuevo las campanas de la iglesia llamando a misa.
Tratado de seguridad social
El 08.04.2013 el ministro federal de Relaciones Exteriores Dr. Guido Westerwelle y su colega uruguayo Luis Leonardo Almagro Lemes firmaron juntos el tratado sobre seguridad social germano-uruguayo en Berlín. Para su plena entrada en vigor falta ahora la aceptación de los gremios parlamentarios de ambos estados.
Este tratado asegura y coordina la protección social de los ciudadanos de los dos países en sus sistemas jubilatorios respectivos. A través de la suma de los tiempos de aporte a la seguridad social en el extranjero y en el propio país, en el futuro, los uruguayos podrán adquirir derechos sobre las prestaciones realizadas en Alemania. Lo mismo vale viceversa para los ciudadanos alemanes.
Como país de inmigración hace años que Uruguay tiene lazos estrechos con Alemania. Existen fuertes relaciones económicas y, dentro de Europa, Alemania es el mayor importador de productos uruguayos.
Con más de 10 000 ciudadanos alemanes y 40 000 descendientes de alemanes, el porcentaje de personas con antecedentes migratorios de Alemania en Uruguay es muy alto.
El Premio Alemán de Periodismo y Desarrollo reconoce la labor de aquellos informadores que, desde diversas regiones del mundo, han realizado trabajos de extraordinaria calidad dedicados al tema “derechos humanos y desarrollo”. Las piezas pueden narrar tanto historias de conflictos como de logros.
PREMIO ALEMÁN DE PERIODISMO Y DESARROLLO 2013
Cofinanciación del proyecto Central Térmica de Ciclo Combinado Punta del Tigre B
El presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla, el embajador de Alemania en Uruguay, Heinz Peters, y representantes del banco alemán KFW firmaron un préstamo por US$ 70 millones para la cofinanciación del proyecto Central Térmica de Ciclo Combinado Punta del Tigre B. Este préstamo tiene 15 años de amortización con 5 años de gracia y cuenta con la garantía del Estado uruguayo.
KFW apoya proyecto Punta del Tigre B, página de presidencia
Donación del DAAD
El 13 de febrero de 2013 el embajador Dr. Heinz Peters y el agregado cultural Andreas Baumer entregaron una donación del Servicio Académico de Intercambio alemán DAAD de un microscopio Zeiss Axio con accesorios por valor de 16 000 dólares americanos al Dr. Felipe García Rodríguez de la Sección Oceanografía de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la República.
Uruguay participó por cuarta vez de la Fruit Logistica, una de las ferias más importantes del mundo en frutas y verduras que se realiza en Berlín del 6 al 8 de febrero.
FRUIT LOGISTICA
El 27 de enero de 1945 fue instituido por resolución de las Naciones Unidas como el día del recuerdo internacional del Holocausto del pueblo judío. Los partidos políticos, reunidos en el ámbito de la Comisión Permanente, advirtieron sobre el riesgo de las expresiones de odio, racismo y prejuicios en las sociedades, y subrayaron la necesidad de instruir a las nuevas generaciones sobre males de esa naturaleza. Al final de la sesión de la Comisión Permanente se realizó un minuto de silencio.
Día Internacional de Conmemoración anual en memoria de las víctimas del Holocausto del Pueblo Judío
En el año 1962 el Canciller Konrad Adenauer se reunió con el Presidente francés Charles de Gaulle en su residencia privada en Rhöndorf. Durante la visita los dos políticos debatieron sobre las líneas fundamentales de un tratado, que posteriormente se conocería como Tratado del Eliseo y que institucionalizó la amistad franco-alemana.
Tratado de Eliseo
Entrega de la Cruz de Oficial de la Orden del Mérito
El 15 de enero de 2013, el embajador Dr. Heinz Peters entregó al padre Brand, vicario de la comunidad católica de Montevideo, la Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania. El padre Brand que ya había sido condecorado con la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania en 1980 fue distinguido con esta condecoración aún mayor por haber continuado con su fuerte compromiso social caritativo y cultural como personalidad sobresaliente de la comunidad alemana.
Donación de artículos deportivos
Invitados por el gobierno de la República Federal de Alemania, de marzo a julio de 2012, los profesores uruguayos de Educacion Física ―Vicky Correaz, José Cotelo y Carola Goldoni― participaron de un curso para entrenadores en deporte para discapacitados en la Universidad de Ciencias del Deporte en Leipzig, Alemania. Para facilitarles la aplicación de los conocimientos adquiridos con los aparatos correspondientes, algunas instituciones en Montevideo, Atlántida y San José, donde trabajan los docentes, recibieron una donación de aparatos deportivos por un valor de 150.000 pesos en total. El 13.12. el embajador Dr. Peters entregó esta donación a los docentes y a los directores de las diferentes instituciones.
Embajada de Alemania
