Staatspräsident Mujica zu Besuch in Deutschland

Willkommen in Deutschland!

Vom 17. bis 19. Oktober 2011 war Präsident Mujica, von einer hochrangigen Delegation aus Ministern und Vertretern der uruguayischen Wirtschaft begleitet, auf Staatsbesuch in Deutschland.

Abrazo

Abrazo Uruguay Deutschland

Am 14.12.2011 feierten wir auf dem Plaza Alemania direkt vor der Botschaft den Abschluss des Bicentenariojahres mit einem visuellen und akkustischen Abrazo.

Salto Sportfest

Deutsche Botschaft übergibt Sportgerätespende an die Intendencia von Salto

Leichtathletik für Kinder, einmal ganz anders. Spielerisch, laut und bunt. Das war das Ziel eines von der Deutschen Botschaft in Zusammenarbeit mit dem DOSB Experten Björn Wangemann am 11. November im Departamento Salto durchgeführten Mini-Atletismo Events.

Menschenrechte

10. Dezember: Tag der Menschenrechte

Es verbindet die blaue Silhouette einer Hand mit der eines Vogels: „Free as a man“ heißt das Logo des Serben Predrag Štakić, das seit Ende September 2011 als universell anerkanntes Symbol für die internationale Menschenrechtsbewegung steht. Der Entwurf des Grafikdesigners überzeugte in einem weltweiten Wettbewerb um ein Menschenrechtslogo, den Bundesaußenminister Guido Westerwelle im Mai 2011 in Berlin gestartet hatte.

Interparlamentarische Freundesgruppe

Einladung an interparlamentarische Freundschaftsgruppe

Am 9. August 2011 traf sich Botschafter Karl-Otto König mit der deutsch-uruguayischen interparlamentarischen Freundschaftsgruppe.
Im Namen der Präsidentin der Deutsch-Südamerikanischen Parlamentariergruppe des Deutschen Bundestages, Abgeordneten Ingrid Hönlinger, sprach er eine Einladung für einen Besuch in Deutschland aus. Beide Länder sind an intensiven parlamentarischen Beziehungen interessiert.
Der Besuch fand in der Zeit vom 28. November bis 2. Dezember 2011 statt.

Korbel in Gitarre

Peter Korbel - Gitarre

Seit er sein Studium am Konservatorium in Düsseldorf abschloss, zeichnen zahlreiche Konzertreisen weltweit Peter Korbel als vielseitigen und virtuosen Künstler aus. Außer der Aufnahme von sieben CDs für Gitarre solo und drei für Cello & Gitarre komponierte er in seiner Beschäftigung mit der musikalischen Welt der Kinder die Orchesterwerke „Rockos Reisen“ und „Rocko und der Weihnachtsmann“.

Derzeit tritt er mit dem Agrippina Streichquartett sowie mit Hartmut Frank als Duo Chapaqueada auf.

Ende November 2011 lud die Botschaft zu Konzerten Peter Korbels in die Botschaft und ins Goethe Institut ein.

Ausstellung

Ausstellung

Vom 10. bis 15.11.2011 fand in der Botschaft die 5. Kunstausstellung der Vereinigung der Ehemaligen Schüler der Deutschen Schule Montevideo statt. Sowohl Ehemalige, Eltern als auch Schüler hatten dabei die Gelegenheit, ihre Werke vorzustellen.

Volkstrauertag

Volkstrauertag

Am Volkstrauertag legte Botschafter Karl-Otto König zum Gedenken an die Opfer von Krieg, Gewaltherrschaft und Terror einen Kranz an der Kriegsgräbergedenkstätte auf dem Nord-Friedhof in Montevideo nieder. Neben ihm sprachen Pater Otto Brand und Pastor Arnim Ihle.

Mitglied des Deutschen Bundestages in Montevideo

Mitglied des Deutschen Bundestages zu Besuch in Montevideo

Frank Schwabe, Mitglied des Deutschen Bundestages, hielt sich von 30. Oktober bis 2. November 2011 in Uruguay auf. Der Schwerpunkt der Reise lag bei Themen der Klimapolitik und der erneuerbaren Energie.

Frauenfußball

Deutsche Sportexperten beenden erfolgreiches Kurzzeitprojekt im Frauenfußball

Die Sportexperten Thomas Roy und Björn Wangemann, die im Rahmen der deutschen Auswärtigen Kultur-und Bildungspolitik und in Zusammenarbeit mit der Asociacion Uruguaya de Fútbol (A.U.F.) ein Kurzzeitprojekt im Frauenfußball durchgeführt haben, äußerten sich sehr positiv über die Anstrengungen der A.U.F., auch im Fußball der Frauen Anschluss an das internationale Niveau zu finden.

URUAL

Kammerorchester URUAL

Die Deutsche Botschaft Montevideo hatte die Freude, Ihnen dieses Jahr das Orchester Urual im Rahmen seiner Frühlingskonzerte mit Werken von Telemann, Volkmann und Mozart zu präsentieren. Die Konzerte fanden vom 13. bis 16. Oktober an verschiedenen Orten (s. Programm) statt.                                               

6.10.2011

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Bei strahlendem Sonnenschein und guter Laune feierten zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Kultur zusammen mit allen Botschaftsangehörigen am Donnerstag, dem 6. Oktober 2011, in der Residenz den deutschen Nationalfeiertag. Unter den Gästen war auch Staatspräsident José Mujica, was alle als besondere Ehre empfanden.

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Empfang zum Tag der Deutschen Einheit

Zeitschrift Deutschland

Innovation und Exzellenz

In der aktuellen Ausgabe wirft „.de – Magazin Deutschland“ einen Blick nach vorne – auf die Forschungs- und Technologientrends der Zukunft: Vier Nobelpreisträger aus Deutschland beschreiben im Schwerpunkt „Innovation und Exzellenz“ exklusiv, was die Forschung von morgen leisten kann. Mit Umwelt- und Medizintechnik, Maschinenbau, Bionik, Fahrzeugtechnik und Nanotechnologie stellt das Magazin sechs Forschungsfelder vor, in denen Deutschland Spitze ist.

Außerdem in der aktuellen „.de“-Ausgabe: Interviews mit Bundesaußenminister Guido Westerwelle und dem deutschen Botschafter bei den Vereinten Nationen, Peter Wittig, über die Rolle Deutschlands in der EU und als globaler Partner.

Titelbild von "Tatsachen über Deutschland"

Tatsachen über Deutschland

Tatsachen über Deutschland ist ein Handbuch für alle, die aktuelle und zuverlässige Informationen über die Bundesrepublik Deutschland suchen.

Der Botschafter

Botschafter Karl-Otto König

Grußwort

Lebenslauf

Abkommen zwischen der Republik Östlich des Uruguay und der Bundesrepublik Deutschland

Am 28. Dezember 2011 wurden in Berlin die Ratifikationsurkunden für das Abkommen zwischen der Republik Östlich des Uruguay und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und der Steuerverkürzung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen ausgetauscht. Das Abkommen trat damit am 28.12.2011 in Kraft; Anwendung gemäß Artikel 31, Absatz 2 ab dem 1.1.2012.

Konsularisches und Länderinformationen

Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland

Direktzugang für Konsularangelegenheiten und Länderinformationen des Auswärtigen Amtes

Deutsche Institutionen in Uruguay

Sie interessieren sich für die Arbeit der deutschen Institutionen in Uruguay oder möchten wissen, welche es dort gibt?

Neues Einwanderungsgesetz

Nach dem neuen uruguayischen Einwanderungsgesetz 18.250 müssen alle Ausländer mit ständigem Wohnsitz in Uruguay bei der Ausreise mit ihren Kindern ein Familienbuch (entspricht der urug. "Libreta de Matrimonio") oder hilfsweise die Geburtsurkunden der Kinder, die nicht älter als 30 Tage sein dürfen, (mit entsprechenden Übersetzungen) vorlegen. Sollte das Kind nur mit einem Elternteil oder allein reisen, muss es -wie bisher- auf Verlangen einen "Permiso de Menor" vorlegen, welcher von der urug. Einwanderungsbehörde (Dirección Nacional de Migración) ausgestellt wird.

Dekret vom 24.08.2009

Am 24.08.2009 ist ein Dekret erlassen worden, welches das uruguayische Einwanderungsgesetz (Ley N° 18.250) in wesentlichen Teilen ergänzt und u.a. neue Zuständigkeitsregelungen enthält. So besteht nunmehr die Möglichkeit, Anträge auf Aufenthaltsgenehmigung auch bei den uruguayischen Auslandsvertretungen in Deutschland zu stellen. Eine abschließende Bearbeitung dieser Anträge kann demzufolge bereits vor der Ausreise erfolgen.